摘要
上海一项面向公众的AI讲座系列提供了现场手语翻译，并为残障学习者预留席位，其中包括一场探讨AI对电影影响的课程。这个共六期的“匠心学堂”项目由上海开放大学和上海市残疾人就业服务中心主办。上海电影集团导演叶田介绍了生成式AI在剧本创作和图像生成中的用途。由于“大语言模型”、Transformer、智能体和AIGC等术语尚无约定俗成的手语表达，翻译员需要结合手语、面部表情、唇语和书写进行讲解。主办方表示，最新一期系列活动有2,000多人报名，一些残障参与者目前正考虑取得AI训练师资格，或将AI用于工艺设计。
Hana 的观点
我认为，这堂课带来的实践启示远不止于课堂本身。AI电影教育充斥着快速变化的词汇，而无障碍并不是在舞台旁安排一名翻译就能实现的。翻译员需要提前准备，需要就陌生概念的表达方式达成共识，也需要幻灯片或文字的辅助。这使包容性成为课程设计的一部分。随着AI工具改变制作岗位，培训机构应从一开始就规划无障碍措施，让残障艺术家和技术人员能够参与这一转型，而不是日后再奋力追赶。
你是一位有精彩故事的作者吗？我们期待听到你的故事： 在此申请